Keypstreytir og persónsupplýsingarSöluskilmálar og persónuverndSalgsbetingelser og privatlivSalgsvilkår og personvernTerms of sale and privacy
Dagført 14. november 2026Uppfært 14. nóvember 2026Opdateret 14. november 2026Oppdatert 14. november 2026Updated 14 November 2026
SeljarinSeljandiSælgerSelgerThe seller
Really Bad Company Ltd., ul. Todor Boyadzhiev 3, fl. 1, ap. 1, Primorski, 9000 Varna, Bulgaria. MVG-nr. BG200074209. Samband: hey@agenturin.fo. Agenturin.fo ger Snørið.Really Bad Company Ltd., ul. Todor Boyadzhiev 3, fl. 1, ap. 1, Primorski, 9000 Varna, Búlgaría. VSK-númer BG200074209. Hafðu samband: hey@agenturin.fo. Agenturin.fo gerir Snørið.Really Bad Company Ltd., ul. Todor Boyadzhiev 3, fl. 1, ap. 1, Primorski, 9000 Varna, Bulgarien. Momsnr. BG200074209. Kontakt: hey@agenturin.fo. Agenturin.fo laver Snørið.Really Bad Company Ltd., ul. Todor Boyadzhiev 3, fl. 1, ap. 1, Primorski, 9000 Varna, Bulgaria. MVA-nr. BG200074209. Kontakt: hey@agenturin.fo. Agenturin.fo lager Snørið.Really Bad Company Ltd., ul. Todor Boyadzhiev 3, fl. 1, ap. 1, Primorski, 9000 Varna, Bulgaria. VAT no. BG200074209. Contact: hey@agenturin.fo. Agenturin.fo makes Snørið.
Hvat tú keypirHvað þú kaupirHvad du køberHva du kjøperWhat you buy
Eitt ár av Snørinum, alt spælið, í kaganum. Keypið er knýtt at teldupostinum, sum tú keypir við, og tú spælir á øllum tólum, har tú ritar inn við honum. Alt, sum kemur aftrat í spælinum í árinum, er við.Ársaðgangur að Snørinu, öllum leiknum, í vafranum þínum. Kaupin eru tengd netfanginu sem þú kaupir með og þú spilar í öllum tækjum þar sem þú skráir þig inn með því. Allt sem bætist við leikinn á árinu þínu er innifalið.Et år med Snørið, hele spillet, i din webbrowser. Købet er knyttet til den e-mailadresse, du køber med, og du spiller på alle enheder, hvor du logger ind med den. Alt, hvad der kommer til i spillet i løbet af dit år, er med.Et år med Snørið, hele spillet, i nettleseren din. Kjøpet er knyttet til e-postadressen du kjøper med, og du spiller på alle enheter der du logger inn med den. Alt som kommer til i spillet i løpet av året ditt, er inkludert.A year of Snørið, the whole game, in your web browser. The purchase is tied to the email address you buy with, and you play on every device where you sign in with it. Everything added to the game during your year is included.
PrísurVerðPrisPrisPrice
Eitt ár (365 dagar) kostar 499 kr. (danskar krónur), 65 € (evrur), 72 USD (amerikanskir dollarar) ella 99 CAD (kanadiskir dollarar). Prísurin verður vístur í krónum, um tólið er stillað til tíðina í Føroyum, Danmark ella Grønlandi, í amerikanskum dollarum, um tað er stillað til tíðina í USA, í kanadiskum dollarum, um tað er stillað til tíðina í Kanada, og annars í evrum. Tá ið tú keypir, kanst tú velja at rinda í krónum ella evrum í staðin. Tú rindar tann prísin, sum stendur á síðuni. Prísurin á komandi árum er ikki ásettur enn.Eitt ár (365 dagar) kostar 499 danskar krónur (DKK), 65 evrur (€), 72 Bandaríkjadali (USD) eða 99 kanadíska dali (CAD). Verðið er sýnt í krónum í tæki sem er stillt á tímann í Færeyjum, Danmörku eða Grænlandi, í Bandaríkjadölum ef það er stillt á tímann í Bandaríkjunum, í kanadískum dölum ef það er stillt á tímann í Kanada og annars í evrum. Þegar þú kaupir geturðu valið að borga í krónum eða evrum í staðinn. Þú greiðir verðið sem birtist á síðunni. Verð fyrir síðari ár hefur ekki enn verið ákveðið.Et år (365 dage) koster 499 kr. (DKK), 65 € (euro), 72 USD (amerikanske dollar) eller 99 CAD (canadiske dollar). Prisen vises i kroner på en enhed, der er indstillet til tiden på Færøerne, i Danmark eller i Grønland, i amerikanske dollar, hvis den er indstillet til tiden i USA, i canadiske dollar, hvis den er indstillet til tiden i Canada, og ellers i euro. Når du køber, kan du vælge at betale i kroner eller euro i stedet. Du betaler den pris, der står på siden. Prisen for de følgende år er ikke fastsat endnu.Et år (365 dager) koster 499 danske kroner (DKK), 65 euro (€), 72 US-dollar (USD) eller 99 kanadiske dollar (CAD). Prisen vises i kroner på en enhet som er stilt til tiden på Færøyene, i Danmark eller på Grønland, i amerikanske dollar hvis den er stilt til tiden i USA, i kanadiske dollar hvis den er stilt til tiden i Canada, og ellers i euro. Når du kjøper, kan du velge å betale i kroner eller euro i stedet. Du betaler prisen som står på siden. Prisen for senere år er ikke fastsatt ennå.A year (365 days) costs 499 DKK (Danish kroner), €65 (euros), $72 (US dollars) or CA$99 (Canadian dollars). The price is shown in kroner on a device set to the time in the Faroes, Denmark or Greenland, in US dollars on one set to the time in the United States, in Canadian dollars on one set to the time in Canada, and in euros on any other. When you buy, you can choose to pay in kroner or euros instead. You pay the price the page shows. The price of later years is not set yet.
UndangongufólkFrumherjarPionererPionererFounders
Øll, sum hava keypt ella fingið spælið í seinasta lagi 31. desember 2026, eru undangongufólk. Til og við tann dagin kostar undangonguútgávan 499 kr. ella 65 € um árið; síðani hækkar prísurin. Undangongufólk fáa: undangonguvimpilin á bátin í spælinum, so leingi sum spælið er til; nýggjar bátar, havnir og útgerð fyrst; møguleika at senda trupulleikar og hugskot úr spælinum og at biðja um bátar, sum vanta; og eina atkvøðugreiðslu um, hvat verður bygt næst, millum annað hvørjar havnir. Tey fáa eisini allar havnir og øll lond, sum koma aftrat í spælinum, uttan at rinda meira, so leingi sum árið hjá teimum varir. Undangongufólk, sum keypa sær eitt ár aftrat – ikki sum gávu –, áðrenn árið hjá teimum er av ella innan 30 dagar eftir, at tað er av, rinda 499 kr. ella 65 € fyri tað. Einki av hesum hevur virði í peningi ella kann latast øðrum.Allir sem eignast leikinn í síðasta lagi 31. desember 2026 eru frumherjar. Til og með þeim degi kostar frumherjaútgáfan 499 DKK eða 65 € á ári; eftir það hækkar verðið. Frumherjar fá frumherjaveifuna á bátinn sinn í leiknum eins lengi og leikurinn er starfræktur, aðgang á undan öðrum að nýjum bátum, höfnum og búnaði, leið til að senda vandamál og hugmyndir úr leiknum og biðja um báta sem vantar í leikinn, og atkvæðisrétt um það hvað verður smíðað næst, þar á meðal hvaða hafnir. Þeir fá líka allar hafnir og öll lönd sem bætast við leikinn, án aukagjalds, á meðan árið þeirra er í gildi. Frumherjar sem kaupa sér annað ár, áður en árið þeirra er liðið eða innan 30 daga eftir að það er liðið, greiða 499 DKK eða 65 € fyrir það. Ekkert af þessu hefur peningalegt gildi og ekkert af því má framselja.Alle, der har købt eller fået spillet senest 31. december 2026, er pionerer. Til og med den dag koster pionerudgaven 499 kr. eller 65 € om året; derefter stiger prisen. Pionerer får pionervimplen på deres båd i spillet, så længe spillet findes, tidlig adgang til nye både, havne og udstyr, en mulighed for at sende problemer og idéer fra spillet og bede om både, som spillet mangler, og en stemme om, hvad der skal bygges som det næste, herunder hvilke havne. De får også alle havne og lande, der kommer til i spillet, uden merpris, så længe deres år løber. Pionerer, der køber et år mere til sig selv, før deres år er gået eller inden for 30 dage efter, at det er gået, betaler 499 kr. eller 65 € for det. Intet af dette har kontantværdi eller kan overdrages.Alle som har kjøpt eller fått spillet senest 31. desember 2026, er pionerer. Til og med den dagen koster pionerutgaven 499 DKK eller 65 € i året; deretter går prisen opp. Pionerer får pionervimpelen på båten sin i spillet så lenge spillet finnes, tidlig tilgang til nye båter, havner og utstyr, en mulighet til å sende problemer og ideer fra spillet og be om båter som spillet mangler, og en stemme om hva som skal bygges neste gang, herunder hvilke havner. De får også alle havner og land som kommer til i spillet, uten ekstra kostnad, så lenge året deres varer. Pionerer som kjøper et år til for seg selv, før året deres er omme eller innen 30 dager etter at det er omme, betaler 499 DKK eller 65 € for det. Ingenting av dette har kontantverdi eller kan overdras.Everyone who owns the game by 31 December 2026 is a founder. Until that day the founder edition costs 499 DKK or €65 a year; after that its price goes up. Founders get the founder pennant on their boat in the game for as long as the game runs, early access to new boats, harbours and gear, a way to send problems and ideas from the game and to ask for boats the game is missing, and a vote on what is built next, including which harbours. They also get every harbour and country added to the game, at no extra charge, for as long as their year runs. Founders who buy another year for themselves, before their year has ended or within 30 days after it has ended, pay 499 DKK or €65 for it. None of this has a cash value or can be transferred.
Einki verður endurnýggjað av sær sjálvumEkkert endurnýjast sjálfkrafaIntet fornyes automatiskIngenting fornyes automatiskNothing renews by itself
Tú rindar eina ferð fyri árið. Tá ið árið er av, kanst tú keypa eitt ár aftrat; spælið minnir teg á tað. Keypir tú, áðrenn árið er av, verður nýggja árið lagt aftrat tí gamla.Þú greiðir einu sinni fyrir árið. Þegar það rennur út geturðu keypt annað; leikurinn minnir þig á það. Ef þú kaupir áður en árið þitt er liðið bætist nýja árið við á eftir því.Du betaler én gang for året. Når det udløber, kan du købe et nyt; spillet minder dig om det. Køber du, før dit år er gået, lægges det nye år i forlængelse af det nuværende.Du betaler én gang for året. Når det løper ut, kan du kjøpe et nytt; spillet minner deg på det. Kjøper du før året ditt er omme, legges det nye året til etter det.You pay once for the year. When it runs out you can buy another; the game reminds you. If you buy before your year has ended, the new year is added on after it.
Gjald og útveganGreiðsla og afhendingBetaling og leveringBetaling og leveringPayment and delivery
Tú rindar við korti, Apple Pay ella Google Pay her á síðuni. Revolut tekur ímóti gjaldinum, og vit síggja ongantíð kortupplýsingarnar. Spælið opnast á tíni kontu, so skjótt sum gjaldið er váttað og tú hevur ritað inn.Þú greiðir með korti, Apple Pay eða Google Pay hér á síðunni. Revolut tekur við greiðslunni og við sjáum aldrei kortaupplýsingarnar þínar. Leikurinn opnast á aðganginum þínum um leið og greiðslan hefur verið staðfest og þú hefur skráð þig inn.Du betaler med kort, Apple Pay eller Google Pay her på siden. Revolut modtager betalingen, og vi ser aldrig dine kortoplysninger. Spillet låses op på din konto, så snart betalingen er bekræftet og du er logget ind.Du betaler med kort, Apple Pay eller Google Pay her på siden. Revolut tar imot betalingen, og vi ser aldri kortopplysningene dine. Spillet låses opp på kontoen din så snart betalingen er bekreftet og du har logget inn.You pay by card, Apple Pay or Google Pay here on the page. Revolut takes the payment, and we never see your card details. The game opens on your account as soon as the payment is confirmed and you have signed in.
Peningarnir aftur innan 14 dagarEndurgreiðsla innan 14 dagaPengene tilbage inden for 14 dagePengene tilbake innen 14 dagerYour money back within 14 days
Ert tú ikki nøgdur – til dømis um spælið ikki riggar á tínum tóli – skriva til hey@agenturin.fo innan 14 dagar eftir keypið, og tú fært peningarnar aftur. Í keypinum váttar tú, at tú vilt hava spælið beinanvegin; lógarásetti iðranarrætturin endar tá, ið spælið opnast (ES-direktiv 2011/83/ES, gr. 16(m)), men hetta loyvið til at fáa peningarnar aftur heldur.Ef þú ert ekki ánægð(ur) – til dæmis ef leikurinn virkar ekki í tækinu þínu – skrifaðu þá á hey@agenturin.fo innan 14 daga frá kaupunum og þú færð endurgreitt. Þegar þú kaupir staðfestirðu að þú viljir fá leikinn strax; lögbundinn réttur til að falla frá samningi fellur niður þegar leikurinn opnast (tilskipun 2011/83/ESB, m-liður 16. gr.), en þetta loforð um endurgreiðslu stendur áfram.Er du ikke tilfreds – for eksempel hvis spillet ikke kører på din enhed – så skriv til hey@agenturin.fo inden for 14 dage efter købet, og du får pengene tilbage. Når du køber, bekræfter du, at du vil have spillet med det samme; den lovbestemte fortrydelsesret ophører, når spillet låses op (direktiv 2011/83/EU, art. 16, litra m), men dette løfte om at få pengene tilbage gælder stadig.Er du ikke fornøyd – for eksempel hvis spillet ikke fungerer på enheten din – så skriv til hey@agenturin.fo innen 14 dager etter kjøpet, og du får pengene tilbake. Når du kjøper, bekrefter du at du vil ha spillet med én gang; den lovfestede angreretten opphører når spillet låses opp (direktiv 2011/83/EU, art. 16 bokstav m), men dette løftet om å få pengene tilbake gjelder fortsatt.If you are not happy — for example if the game does not run on your device — write to hey@agenturin.fo within 14 days of buying and you get your money back. When you buy, you confirm that you want the game straight away; the statutory right of withdrawal ends when the game opens (Directive 2011/83/EU, art. 16(m)), but this promise to refund you stands.
Hvat tú hevur brúk fyriHvað þú þarftHvad du har brug forHva du trengerWhat you need
Ein nýggjan kaga við WebGL 2 (Chrome, Safari, Edge ella Firefox frá seinastu tveimum árunum) og samband við netið.Nýlegan vafra með WebGL 2 (Chrome, Safari, Edge eða Firefox frá síðustu tveimur árum) og nettengingu.En nyere browser med WebGL 2 (Chrome, Safari, Edge eller Firefox fra de sidste to år) og en internetforbindelse.En nyere nettleser med WebGL 2 (Chrome, Safari, Edge eller Firefox fra de siste to årene) og internettilkobling.A recent browser with WebGL 2 (Chrome, Safari, Edge or Firefox from the last two years) and an internet connection.
Til tínFyrir þigKun til digBare for degFor you
Loyvið er til tín. Vinaliga lat ikki onnur brúka kontu tína.Leyfið er fyrir þig. Vinsamlegast deildu ekki aðganginum þínum með öðrum.Licensen er personlig. Del venligst ikke din konto.Lisensen er personlig. Ikke del kontoen din.The licence is for you. Please do not share your account.
Um nakað gongur galiðEf eitthvað fer úrskeiðisHvis noget går galtHvis noe går galtIf something goes wrong
Snørið er eitt spæl á netinum. Vit halda tí koyrandi so væl, vit kunnu, men kunnu ikki lova, at tað ongantíð er niðri. Einki í hesum treytum avmarkar rættindi tíni eftir lógunum um brúkaravernd í landinum, har tú býrt.Snørið er netleikur. Við höldum honum gangandi eins vel og við getum en getum ekki lofað að hann liggi aldrei niðri. Ekkert í þessum skilmálum takmarkar réttindi þín samkvæmt neytendalöggjöf þess lands sem þú býrð í.Snørið er et onlinespil. Vi holder det kørende så godt, vi kan, men kan ikke love, at det aldrig er nede. Intet i disse betingelser begrænser dine rettigheder efter forbrugerlovgivningen i det land, du bor i.Snørið er et nettspill. Vi holder det i gang så godt vi kan, men kan ikke love at det aldri er nede. Ingenting i disse vilkårene begrenser rettighetene dine etter forbrukerlovgivningen i landet du bor i.Snørið is an online game. We keep it running as well as we can, but cannot promise it is never down. Nothing in these terms limits your rights under the consumer law of the country you live in.
LógGildandi lögGældende lovGjeldende lovLaw
Bulgarsk lóg er galdandi. Býrt tú í øðrum landi, verja tvingandi reglurnar um brúkaravernd har teg framvegis.Búlgörsk lög gilda. Ef þú býrð í öðru landi nýtur þú samt verndar ófrávíkjanlegra neytendareglna þess lands.Bulgarsk lov gælder. Bor du i et andet land, beskytter landets ufravigelige forbrugerregler dig stadig.Bulgarsk lov gjelder. Bor du i et annet land, beskytter landets ufravikelige forbrukerregler deg fortsatt.Bulgarian law applies. If you live in another country, its mandatory consumer rules still protect you.
PersónsupplýsingarPersónuverndPrivatlivPersonvernPrivacy
Really Bad Company Ltd. avger, hvat hendir við upplýsingunum um teg. Samband: hey@agenturin.fo.Really Bad Company Ltd. ákveður hvað verður um upplýsingarnar um þig. Hafðu samband: hey@agenturin.fo.Really Bad Company Ltd. bestemmer, hvad der sker med dine oplysninger. Kontakt: hey@agenturin.fo.Really Bad Company Ltd. bestemmer hva som skjer med opplysningene dine. Kontakt: hey@agenturin.fo.Really Bad Company Ltd. decides what happens to your data. Contact: hey@agenturin.fo.
Hvat vit goyma, og hvíHvað við geymum og hvers vegnaHvad vi gemmer, og hvorforHva vi lagrer, og hvorforWhat we keep, and why
Teldupostin tín: at rita teg inn (ein kota ella ein leinkja við telduposti), at knýta keypið at tær og at hjálpa tær, tá ið tú skrivar til okkum. Spælið hjá tær: framgongdina, navnið, sum hini síggja, navnið á bátinum, litin á honum og flaggið, sum tú velur. Bátin á sjónum: meðan tú spælir, síggja onnur, sum hava keypt spælið, bátin, navnið, flaggið og hvar tú ert. Keypið: ordranummarið, upphæddina, dagin og um tað er goldið. Keypir tú uttan at rita inn – til tín sjálvs ella sum gávu – goyma vit teldupostin, sum tú skrivar, saman við keypinum, fyri at senda tær virðiskoturnar. Hann goyma vit í trý ár. Navnið og heilsanin, sum tú skrivar á gávukortið, verða ikki send okkum. Revolut viðger kortgjaldið eftir sínum egnu treytum um persónsupplýsingar.Netfangið þitt: til að skrá þig inn (kóði eða hlekkur í tölvupósti), til að tengja kaupin við þig og til að hjálpa þér þegar þú skrifar okkur. Leikurinn þinn: framvindan, nafnið sem aðrir sjá, nafn bátsins þíns, litur hans og fáninn sem þú velur. Báturinn þinn á sjónum: meðan þú spilar sjá aðrir sem hafa keypt leikinn bátinn þinn, nafnið þitt, fánann þinn og hvar þú ert. Kaupin þín: pöntunarnúmerið, upphæðin, dagsetningin og hvort greitt hafi verið. Ef þú kaupir án þess að skrá þig inn – fyrir sjálfa(n) þig eða sem gjöf – geymum við netfangið sem þú slærð inn með pöntuninni, til að senda þér kóðana. Það geymum við í þrjú ár. Nafnið og kveðjan sem þú skrifar á gjafakort eru aldrei send okkur. Revolut vinnur úr kortagreiðslunni samkvæmt eigin persónuverndarskilmálum.Din e-mailadresse: for at logge dig ind (en kode eller et link på e-mail), for at knytte dit køb til dig og for at hjælpe dig, når du skriver til os. Dit spil: dine fremskridt, det navn, andre ser, din båds navn og farve og det flag, du vælger. Din båd på havet: mens du spiller, ser andre, der har købt spillet, din båd, dit navn, dit flag og hvor du er. Dit køb: ordrenummeret, beløbet, datoen og om det er betalt. Køber du uden at logge ind – til dig selv eller som gave – gemmer vi den e-mailadresse, du skriver, sammen med ordren for at sende dig værdikoderne. Den gemmer vi i tre år. Det navn og den hilsen, du skriver på et gavekort, sendes aldrig til os. Revolut behandler kortbetalingen efter sine egne privatlivsbetingelser.E-postadressen din: for å logge deg inn (en kode eller en lenke på e-post), for å knytte kjøpet til deg og for å hjelpe deg når du skriver til oss. Spillet ditt: fremgangen din, navnet andre ser, båtens navn og farge og flagget du velger. Båten din på sjøen: mens du spiller, ser andre som har kjøpt spillet, båten din, navnet ditt, flagget ditt og hvor du er. Kjøpet ditt: ordrenummeret, beløpet, datoen og om det er betalt. Kjøper du uten å logge inn – til deg selv eller som gave – lagrer vi e-postadressen du skriver inn, sammen med bestillingen for å sende deg verdikodene. Den lagrer vi i tre år. Navnet og hilsenen du skriver på et gavekort, sendes aldri til oss. Revolut behandler kortbetalingen etter sine egne personvernvilkår.Your email address: to sign you in (a code or a link by email), to tie your purchase to you and to help you when you write to us. Your game: your progress, the name others see, your boat's name, her paint and the country flag you choose. Your boat at sea: while you play, others who have bought the game see your boat, your name, your flag and where you are. Your purchase: the order number, the amount, the date and whether it was paid. If you buy without signing in — for yourself or as a gift — we keep the email address you type with the order, to send you the voucher codes. We keep it for three years. The name and greeting you write on a gift card are never sent to us. Revolut handles the card payment under its own privacy terms.
VHF-boðini: Aðrir spælarar kunnu síggja tey boð, sum tú sendir á VHF í spælinum, saman við navninum á bátinum og hvar tú vart. Boðini verða tikin úr spælinum eftir einum tíma og strikað úr goymsluni innan 30 dagar. Verður eitt boð meldað, goyma vit eitt avrit av tí, til vit hava hugt at tí.VHF-skilaboðin þín: aðrir spilarar geta séð það sem þú sendir á VHF-talstöð leiksins, ásamt nafni bátsins þíns og hvar þú varst. Skilaboðin eru fjarlægð úr leiknum eftir klukkustund og þeim er eytt úr geymslu innan 30 daga. Ef tilkynnt er um skilaboð geymum við afrit af þeim þar til við höfum skoðað þau.Dine VHF-beskeder: andre spillere kan se, hvad du sender på spillets VHF, sammen med din båds navn og hvor du var. Beskederne fjernes fra spillet efter en time og slettes fra vores systemer inden for 30 dage. Bliver en besked anmeldt, gemmer vi en kopi af den, indtil vi har set på den.VHF-meldingene dine: andre spillere kan se det du sender på spillets VHF, sammen med båtens navn og hvor du var. Meldingene fjernes fra spillet etter en time og slettes fra lagringen innen 30 dager. Blir en melding rapportert, beholder vi en kopi av den til vi har sett på den.Your VHF messages: other players can see what you send on the game's VHF, with your boat's name and where you were. Messages are removed from the game after an hour and erased from storage within 30 days. If a message is reported, we keep a copy of it until we have looked at it.
Vit senda tær bert teldupost, tá ið tú biður um eina innritingarkotu ella -leinkju, og tá ið tú keypir uttan at rita inn: Tá senda vit tær virðiskoturnar.Við sendum þér aðeins tölvupóst þegar þú biður um innskráningarkóða eða -hlekk og þegar þú kaupir án þess að skrá þig inn: þá sendum við þér kóðana í tölvupósti.Vi sender dig kun e-mails, når du beder om en kode eller et link til at logge ind, og når du køber uden at logge ind: så sender vi dig værdikoderne på e-mail.Vi sender deg bare e-post når du ber om en kode eller en lenke for å logge inn, og når du kjøper uten å logge inn: da sender vi deg verdikodene på e-post.We only email you when you ask for a sign-in code or link, and when you buy without signing in: then we email you the voucher codes.
InfiniteOcean hýsir spælinum, kontunum og goymslunum; Revolut tekur ímóti gjaldinum; Cloudflare sendir síðurnar út. Ongar lýsingar og ongar smákøkur, ið spora teg: spælið goymir stillingar og innritan í kaganum hjá tær.InfiniteOcean hýsir leikinn, aðgangana og vistaða leiki; Revolut tekur við greiðslunni; Cloudflare miðlar síðunum. Engar auglýsingar og engar rakningarkökur: leikurinn geymir stillingarnar þínar og innskráninguna í þínum eigin vafra.InfiniteOcean hoster spillet, kontiene og de gemte spil; Revolut modtager betalingen; Cloudflare leverer siderne. Ingen reklamer og ingen sporingscookies: spillet gemmer dine indstillinger og dit login i din egen browser.InfiniteOcean er vert for spillet, kontoene og lagringene; Revolut tar imot betalingen; Cloudflare leverer sidene. Ingen reklame og ingen informasjonskapsler for sporing: spillet lagrer innstillingene dine og innloggingen din i din egen nettleser.InfiniteOcean hosts the game, the accounts and the saves; Revolut takes the payment; Cloudflare delivers the pages. No ads and no tracking cookies: the game keeps your settings and your sign-in in your own browser.
Tá ið tú keypir, goyma vit landið, sum kortið hjá tær er úr, landið og IP-adressuna, sum tú keypir frá, og landið, sum tú sigur okkum, í 10 ár eftir árið, tá ið keypið varð gjørt: Skattalógin krevur, at vit kunnu vísa, hvar hvør keypari býr.Þegar þú kaupir geymum við land kortsins þíns, landið og IP-töluna sem þú kaupir frá og landið sem þú gefur upp, í 10 ár eftir söluárið: skattalög krefjast þess að við getum sýnt hvar hver kaupandi býr.Når du køber, gemmer vi dit korts land, det land og den IP-adresse, du køber fra, og det land, du oplyser, i 10 år efter salgsåret: skatteloven kræver, at vi kan vise, hvor hver køber bor.Når du kjøper, lagrer vi landet kortet ditt er fra, landet og IP-adressen du kjøper fra, og landet du oppgir, i 10 år etter salgsåret: skatteloven krever at vi kan vise hvor hver kjøper bor.When you buy, we keep the country of your card, the country and IP address you buy from, and the country you tell us, for 10 years after the year of the sale: tax law requires us to show where each buyer lives.
Vit telja vitjanir, spæl í ókeypis útgávuni og keyp uttan at vita, hvør tú ert: bert eitt tal fyri hvønn dag og hvørt land, og hvønn tíma samlaða talið higartil fyri dagin. Kagin hjá tær minnist, um ókeypis útgávan er spæld í honum, og hvussu leingi, so at eitt keyp kann teljast sum „eftir ókeypis útgávuna“ ella „uttan hana“. Hetta fer ongantíð úr kaganum saman við teldupostinum ella kontuni hjá tær.Við teljum heimsóknir, spilun ókeypis útgáfunnar og kaup nafnlaust: eina tölu fyrir hvern dag og hvert land og einu sinni á klukkustund heildartölu dagsins fram að því, ekkert um hver þú ert. Vafrinn þinn man hvort ókeypis útgáfan hefur verið spiluð í honum og hve lengi, svo að hægt sé að telja kaup „eftir ókeypis útgáfuna“ eða „án hennar“. Þetta er aldrei sent úr vafranum ásamt netfanginu þínu eða aðganginum.Vi tæller besøg, spil i gratisversionen og køb anonymt: et tal pr. dag og land og én gang i timen dagens samlede tal indtil da, intet om, hvem du er. Din browser husker, om gratisversionen er blevet spillet i den, og hvor længe, så et køb kan tælles som »efter gratisversionen« eller »uden den«. Det forlader aldrig din browser sammen med din e-mail eller konto.Vi teller besøk, spill i gratisversjonen og kjøp anonymt: et tall per dag og land og én gang i timen dagens samlede tall så langt, ingenting om hvem du er. Nettleseren din husker om gratisversjonen er spilt i den, og hvor lenge, slik at et kjøp kan telles som «etter gratisversjonen» eller «uten den». Dette forlater aldri nettleseren din sammen med e-postadressen eller kontoen din.We count visits, plays of the free version and purchases anonymously: a number per day and country, and once an hour the day’s total so far, nothing about who. Your browser remembers whether the free version has been played in it, and for how long, so that a purchase can be counted as “after the free version” or “without it”. This never leaves your browser with your email or account.
Vit goyma upplýsingarnar, so leingi tú hevur eina kontu. Tú kanst biðja um at síggja, rætta, flyta ella strika tær og klaga til dátueftirlitið, har tú býrt (í Bulgaria: Commission for Personal Data Protection; í Føroyum: Dátueftirlitið).Við geymum upplýsingarnar eins lengi og þú ert með aðgang. Þú getur beðið um að sjá þær, leiðrétta þær, flytja þær eða eyða þeim og kvartað til persónuverndaryfirvalda þar sem þú býrð (í Búlgaríu: Commission for Personal Data Protection; í Færeyjum: Dátueftirlitið).Vi gemmer oplysningerne, så længe du har en konto. Du kan bede om at se, rette, flytte eller slette dem, og du kan klage til datatilsynet, hvor du bor (i Bulgarien: Commission for Personal Data Protection; på Færøerne: Dátueftirlitið).Vi lagrer opplysningene så lenge du har en konto. Du kan be om å se, rette, flytte eller slette dem, og du kan klage til datatilsynet der du bor (i Bulgaria: Commission for Personal Data Protection; på Færøyene: Dátueftirlitið).We keep the data as long as you have an account. You can ask to see, correct, move or delete it, and complain to the data protection authority where you live (in Bulgaria: the Commission for Personal Data Protection; in the Faroes: Dátueftirlitið).
Aftur til keypiðAftur að kaupunumTilbage til købetTilbake til kjøpetBack to buying